Musée jurassien des Arts Moutier, 1996-2011