Affaire UBS: nouveau chef d'inculpation retenu contre le trader

Le trader d'UBS inculpé d'une fraude ayant coûté 2,3 milliards de dollars à la banque, a été maintenu en détention, à l'issue de sa comparution jeudi devant un tribunal londonien. Le jeune homme restera emprisonné au moins jusqu'à sa prochaine audition, le 20 octobre, a annoncé la juge.Un chef d'inculpation supplémentaire a été retenu par la cour dans cette affaire, pour une fraude commise entre octobre 2008 et décembre 2010. "Il est désolé de ce qui s'est passé, au-delà de ce qu'il peut exprimer", a dit l'avocat du trader, Patrick Gibbs. /SERVICE