L'introduction des nouvelles graphies datant de 1990 comme nouvelle référence dans les écoles romandes a fait beaucoup réagir. À Bienne aussi le député Mohamed Hamdaoui s'interroge
Dès 2023 les élèves romands apprendront la nouvelle orthographe à l'école. Les anciennes graphies resteront acceptées sans être sanctionnées. (Photo : ldd)
L’orthographe déchaîne les passions depuis quelques mois. En juin dernier, la conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande a pris la décision de faire de la réforme orthographique de 1990 la référence pour l’apprentissage du français dès 2023. Cette annonce a suscité de nombreuses réactions de la part des puristes qui estiment que cette réforme est une perte de richesse de la langue.
Le député du Centre Mohamed Hamdaoui est l’un d’eux. Il a déposé une interpellation lors de la dernière session du Grand-Conseil bernois à ce sujet. L’élu biennois est inquiet de cette modernisation, qui a ses yeux, fait disparaître l’aspect historique et étymologique du français :
Mohamed Hamdaoui : «La beauté de la langue française c'est aussi d'expliquer sa complexité»
Une autre crainte pour Mohamed Hamdaoui, c’est que la langue ne conserve plus que sa fonction utilitaire :
«Une langue reflète une culture et une histoire»
L’élu du Centre reconnaît tout de même que le temps accordé à l’enseignement du français et plus particulièrement à l’histoire de la langue n’est pas toujours suffisant pour que les élèves comprennent la complexité qui se cache derrière certaines graphies.
Mais qu’est-ce qui change avec cette réforme ? Le but de ce changement est principalement de pouvoir classer plus de mots avec les mêmes règles et d’avoir moins d’exceptions. Il s’agit aussi de revoir l’orthographe en fonction de la prononciation de certains mots pour la rendre plus instinctive.
Par exemple :
Les accents circonflexes sur les i et les u disparaissent pour plusieurs mots. Par exemple : ile, croute. SI l’accent circonflexe marque une différence de sens, il reste utilisé: mûr, sûr, jeûne.
Les doubles consonnes t et l disparaissent si elles suivent un e muet. Par exemple : lunetier, noisetier, prunelier. En revanche on garde lunette, noisette, prunelle.
Plusieurs mots composés peuvent désormais s’écrire sans espace ou tiret. Par exemple : audiovisuel, portemonnaie, weekend.
Les 14 nouvelles règles de cette réforme sont à retrouver dans deux publications du CIIP : un petit livre d'OR avec tous les nouveaux principes et un livret présentant toutes les nouvelles orthographes. Mêmes si ces nouvelles graphies seront introduites comme références, les anciennes orthographes resteront tolérées et non sanctionnées chez les élèves qui les utilisent. /vcu
