La Suze comme symbole de la barrière linguistique pour les tandems du Forum du bilinguisme (photo: Jon Naiman).
Un projet commun pour le Forum du bilinguisme et les Journées photographiques de Bienne à l’occasion de leur 20ème anniversaire respectif. Les deux institutions ont mis sur pied une exposition qui est à voir jusqu’au 22 mai à la Bibliothèque de la Ville de Bienne. Les clichés qui sont présentés ont été réalisés par le photographe américain installé à Bienne, Jon Naiman. Ils sont exposés au plafond des corridors de l’institution. Les photos sont consacrées aux tandems mis en place par le Forum du bilinguisme. Le concept permet à deux personnes de cultures différentes d’apprendre une langue en devenant tout à tour apprenant et enseignant. Les clichés de Jon Naiman mettent en scène la notion d’échange avec souvent un élément symbolique pour évoquer la barrière des langues.
Les tandems sont proposés depuis 15 ans à Bienne par le Forum du bilinguisme. Pas moins de 450 personnes par an prennent part à cette expérience. Le concept connaît donc un bel engouement qui ne se dément pas au fil des années. Il a été étendu à la ville de Berne depuis trois ans et bénéficie depuis peu d’une plateforme électronique qui permet de mettre les participants en contact via Skype. /comm + fco
