Le Grand Conseil bernois a soutenu lundi un postulat demandant au gouvernement de vérifier que les offres de prestataires mandatés soient accessibles dans les deux langues
Grand Conseil bernois
Le bilinguisme est une valeur importante et une fierté pour le canton de Berne. Le parlement a tenu à rappeler ce principe lundi en soutenant largement un postulat déposé par la députée socialiste biennoise Samantha Dunning. Le Grand Conseil a accepté par 140 voix contre 3 de charger le Conseil-exécutif « de vérifier que toutes les offres de prestataires mandatés soient accessibles aux mêmes conditions dans les deux langues officielles du canton et d’y remédier si ce n’est pas le cas ». L'élue socialiste donnait l'exemple du rapport technique de l'Etat sur le contournement ouest de Bienne par l'A5, qui n'était disponible qu'en allemand, hormis un bref résumé en français.
Dans la première version de son texte, Samantha Dunning posait cette exigence sous forme de motion afin d'exiger du gouvernement qu'il applique véritablement ce principe. Elle a accepté de changer son intervention en postulat et de suivre ainsi le Chancelier, qui estimait que le texte n'était pas assez précis. La députée biennoise exigeait aussi, dans sa motion d'origine, « de traduire tous les documents soumis à l’externe dans les deux langues officielles du canton ». Elle a décidé de retirer ce point pour le préciser dans une nouvelle motion qu'elle soumettra prochainement au parlement. /mvr
