Le canton de Berne est d’accord d’intervenir auprès de ses élus fédéraux pour leur demander de soutenir une modification de loi concernant les signalisations autoroutières
Les panneaux de sortie ne sont rédigés qu'en allemand depuis l'ouverture du contournement est de Bienne par l'A5.
Le Conseil-exécutif est disposé à intervenir dans le dossier des panneaux bilingues sur le contournement est de Bienne. Il dit soutenir la demande formulée dans une motion de la députation francophone portée par le PLR seelandais Pierre-Yves Grivel. Le texte demande notamment au canton d’exiger de l’Office fédéral des routes qu’il change immédiatement les 32 panneaux n’affichant pas le nom officiel Biel/Bienne ou n’étant écrits qu’en allemand. Le gouvernement bernois est aussi invité à intervenir auprès des élus fédéraux bernois pour une modification de l’ordonnance sur la signalisation routière.
Dans sa réponse, le Conseil-exécutif indique avoir déjà écrit à l’OFROU en février. L’office a répondu être disposé à remplacer les panneaux concernés si la motion intitulée « Autoriser la signalisation bilingue sur les autoroutes » est acceptée. Le texte déposé par le conseiller national UDC Manfred Bühler propose de permettre l’utilisation de deux langues pour les jonctions autoroutières des villes bilingues dont la minorité linguistique représente au moins 30 % de la population. Le Conseil-exécutif intercédera, dans la mesure de ses possibilités, auprès des élus fédéraux bernois pour qu’ils soutiennent une modification de la loi dans le sens demandé par cette motion. /ast
