La plupart des projets mis en œuvre dans le cadre du rapport établi par la commission d’experts sur le bilinguisme avancent. Dans les domaines de la culture et des hôpitaux, la crise sanitaire a causé des retards
La formation des écoliers et étudiants constituent l'un des points forts du renforcement du bilinguisme. (Photo: LDD)
Le bilinguisme est sur la bonne voie dans le canton de Berne. Le Conseil-exécutif tire un premier bilan jeudi, une année après le début de la mise en œuvre des 26 mesures destinées à renforcer la cohabitation du français et de l’allemand. Ces mesures qui font suite au rapport établi par la commission d’experts sur le bilinguisme présidée par le conseiller aux Etats Hans Stöckli. Le gouvernement bernois constate des avancées dans la plupart des domaines concernés. Certains projets ont toutefois pris du retard en raison de la crise sanitaire.
La formation montre la voie
La formation est l’un des points forts de ces développements. Il est ainsi envisagé de permettre des échanges linguistiques individuels entre les écoles francophones et alémaniques du canton durant la scolarité obligatoire. Dans le domaine des filières bilingues, la situation est déjà très bonne dans les gymnases. A l’école obligatoire, des ressources supplémentaires seront octroyées pour les projets en cours. De plus, au niveau tertiaire, une plateforme nationale de tandems linguistiques sera fondée cet automne pour les hautes écoles suisses.
Concernant l’administration, le Conseil-exécutif a adopté sa stratégie 2020-2023 qui prévoit notamment d’améliorer les compétences linguistiques du personnel cantonal, mais aussi d’augmenter la proportion de collaborateurs francophones.
Des projets freinés
Le développement du bilinguisme hospitalier a par contre été freiné par la crise du coronavirus, mais le travail se poursuit. Des projets sont désormais en cours à l’Hôpital de l’Ile, au Centre hospitalier Bienne et à l’Hôpital du Jura bernois.
Le domaine de la culture a également été retardé. Les entreprises et institutions culturelles ont été très fortement impactées par la crise et les efforts en cours ont été en bonne partie stoppés. Les discussions sur un prix du bilinguisme dans la culture ont été reportées. L’Office de la culture travaille toutefois sur un « engagement bilinguisme », soit une forme allégée du label du bilinguisme.
Enfin, la remise d’un prix du bilinguisme économique et un baromètre du bilinguisme dans l’économie du canton de Berne est aussi en préparation. /mdu
Partager
