Le Conseil de ville soutient l'idée de proposer des réclames en français et en allemand à Bienne. Les élus ont soutenu mercredi soir le nouveau règlement de la réclame, qui sera soumis au peuple le 18 juin
Le Conseil de ville de Bienne a vivement débattu mercredi soir de la nécessité de traduire ou non la publicité.
Les publicités bilingues pourraient bien devenir la norme à Bienne. Le Conseil de ville a accepté, lors de sa séance de mercredi soir, la révision du règlement municipal sur la réclame par 26 voix contre 15 et 10 abstentions. Un règlement qui oblige les entreprises à faire leur publicité en français et en allemand dans la cité seelandaise. Pour une minorité du parlement biennois, il s’agissait pourtant là d’une trop grande contrainte et d’une mesure qui ferait perdre à Bienne son attractivité pour les annonceurs. « C’est une trop grande limitation de la liberté des privés » estime le conseiller de ville vert’libéral, Dennis Briechle, au micro de Télébielingue.
Dennis Briechle : « Si on fait de la pub et on n’est pas compris, c’est son propre problème »
Au final et après de longs débats, la majorité de gauche a obtenu gain de cause. Selon eux, s’opposer à cette loi constitue une discrimination envers la population francophone de Bienne. Le maire de la cité seelandaise partage cet argument. « Je n’ai aucune compréhension, par exemple pour les géants organes qui font des pubs nationales et font uniquement des annonces en allemand par simplicité. C’est un manque de respect envers les francophones », s’emporte Erich Fehr.
Erich Fehr : « Qui ne veut pas entendre doit être poussé dans le bon sens »
La révision du règlement sur la réclame sera encore soumise au peuple biennois le 18 juin prochain. /nme-md
Partager
