Pour la première fois de son histoire, les séances du Conseil de Ville de Nidau ont été dirigées en français. C’était la promesse de la présidente du législatif nidowien de l’exercice 2023 Pauline Pauli
Pauline Pauli a présidé le Conseil de ville de Nidau uniquement en français, une petite révolution pour la commune du bord du lac. (Photo d'archives)
Nidau a connu en 2023 une petite révolution. Pour la première fois de son histoire, le français a dominé les séances de son Conseil de ville. C’est en tout cas la promesse qu’avait faite Pauline Pauli (PRR). La libérale radicale n’est pas la première romande à avoir endossé le rôle de président du Conseil, mais c’est la première à l’avoir présidé en français à Nidau. Mais au terme de son mandat, a-t-elle réussi à tenir sa promesse jusqu’au bout ? « Alors, presque… », répond l’élue PRR. « J’ai dû, une fois, faire une petite traduction d’un mot en allemand. Mais sinon, oui, je n’ai parlé uniquement qu'en français », précise Pauline Pauli. Une manière de présider qui n’a pas connu de critique selon l’ex-présidente. « J’ai été très reconnaissante de certains de mes collègues qui me saluaient aussi en français en retour quand ils prenaient la parole », ajoute-t-elle.
Pauline Pauli : « Cela a été très bien accepté par tous mes collègues du Parlement »
Pauline Pauli explique que malgré le fait qu’elle s’exprimait en français pour présider le Conseil de ville, cela ne dérangeait pas le bon déroulement des débats. « Aucune de mes interventions n’ont dû être traduite. Tout s’est fait de manière limpide », ajoute-t-elle.
Avec cette démarche, Pauline Pauli voulait mettre le français en lumière et représenter le quart de la population qui est francophone et ainsi faire cohabiter le français et l’allemand. Quelque chose qui a très bien fonctionné selon elle. « Ça a bien marché, parce que c’est déjà une réalité à Nidau », complète-t-elle.
Pauline Pauli : « Les deux langues sont vivantes et une réalité dans la commune »
Une année qui est vite passée pour Pauline Pauli. Au moment de faire le bilan sur son année passée à la présidence du Parlement nidowien, elle explique son envie de représenter politiquement les francophones de sa commune : « c’est gagnant pour tout le monde. Ce n’est pas au détriment des Suisses alémaniques. C’est pour que chacun apprenne de l’autre ».
Pauline Pauli : « Il est important que pour la minorité francophone, la qualité de vie soit agréable »
Même si le combat que mène encore l’élue PRR du Conseil de ville de Nidau, c’est que le site internet de la commune soit bilingue, Pauline Pauli n’est pas d’avis que Nidau devrait devenir officiellement bilingue comme Bienne ou Evilard. « Si on avait une répartition égalitaire de la population, ma réponse serait différente. Mais là, 25%, non », explique-t-elle. Tout de même, elle espère que ce quart de francophones qui vit dans cette commune de 7'000 habitants soit représenté politiquement à Nidau.
À noter encore que le Parlement de la commune du bord du lac se compose de 30 membres, élus tous les quatre ans. Il se réunit quatre à cinq fois par année et sa présidente, ou son président, est élu durant toute une année civile. Pauline Pauli a ainsi officiellement cédé sa place le 31 décembre 2023, mais a présidé sa dernière séance le 16 novembre dernier. /tbu
Partager
