L'Histoire de Bienne en deux volumes
Le seul livre sur l’histoire de Bienne paraît enfin. Il aura fallu attendre 5 ans pour voir l’ouvrage de 1500 pages sortir de presse. Les deux tomes retracent le passé de la cité seelandaise de la préhistoire à nos jours. Les volumes de divisent en 28 chapitres écrits par 7 historiens. L’œuvre comporte par ailleurs des centaines d’illustrations. Jamais parution n’avait encore décliné l’histoire de la cité seelandaise en intégralité. A relever que sur 3000 exemplaires tirés, 1000 l’on été en français. Le livre - en vente dès vendredi en librairie – sera présenté officiellement au public le soir même à la Maison du Peuple dès 18h.
Un budget d’un million de francs a été consacré à l’ouvrage, dont 200 000 francs versés par la ville de Bienne. Les donateurs ont contribué pour une grande part au reste du financement. La traduction a quant à elle requis la collaboration de cinq personnes. Le livre a paru avec un an de retard sur le délai prévu. Il a notamment fallu trouver l’éditeur idoine. Ce dernier – « Hier und Jetzt » - est spécialisé dans les livres historiques. /iwr
