Le trio "Les complexes" interprétera les chansons de Mani Matter en français.
Un musicien originaire de Tramelan veut faire découvrir Mani Matter au public francophone. Antoine Joly a traduit en français les chansons du Bernois décédé en 1972. C’est la première fois que les œuvres de celui qui est considéré comme le Georges Brassens de la Suisse alémanique sont retranscrites dans la langue de Molière. Antoine Joly a obtenu l’autorisation de la société qui gère les droits des héritiers de Mani Matter. Les chansons - en français - du chanteur bernois, seront interprétées dimanche soir, dès 18 heures, au Théâtre de poche, à Bienne par un trio baptisé « Les complexes ». La formation est composée d’Antoine Joly, de Dragos Tara et de John Menoud. /fco
