Une motion déposée mercredi au Grand Conseil bernois réclame que tous les documents officiels soient traduits en allemand et en français
Samantha Dunning, députée socialiste francophone et première signataire de la motion sur le bilinguisme.
Le canton de Berne se revendique bilingue mais n'applique pas toujours ce principe. La députation francophone au Grand Conseil pointe du doigt certains manquements dans une motion déposée mercredi. Le rapport technique de l'Etat sur le contournement ouest de Bienne par l'A5 n'est par exemple disponible qu'en allemand, hormis un bref résumé en français. Le Programme d'intégration cantonal mis en consultation est également rédigé en allemand uniquement.
Les motionnaires demandent au Conseil-exécutif de mettre en application la rédaction de tous les documents officiels dans les deux langues, de traduire tous les documents soumis à l'externe et de vérifier que les offres des prestataires externes mandatés par l'Etat soient accessibles dans les deux langues aux mêmes conditions. /mvr
